Peabody se laisse convaincre par son ami Kevin de participer au premier jeu de télégraphe-réalité: les bagnards seront filmés 24h/24 par des dizaines de caméras! Le public de Washington, qui verra la vie quotidienne des détenus, désignera, par télégrammes surtaxés, le vainqueur du grand jeu! Ce qu'il gagne? La liberté!! Joe est hyper intéressé, voilà une bonne manière de se faire la malle, et facile en plus. Le jeu commence, des caméras (comme celles des frères Lumière) sont installées partout dans le bagne sans oublier le moindre recoin. C'est parfois très gênant. Et moins facile que prévu…

Miss Pimpon, capitaine des pompiers, vient au pénitencier pour former des pompiers volontaires. Les Dalton, qui voient surtout un charriot pour s'évader et une réserve d'eau géante pour traverser le désert, sont candidats bien sûr. Après une formation pour le moins chaotique mais néanmoins sportive, les Dalton sont déclarés aptes. L'évasion n'est plus qu'une question d'opportunité. Et une opportunité, ça se provoque ! Le problème, c'est de ne pas mettre le feu aux poudres, évidemment...

Averell fait un rêve où il s'évade par les souterrains labyrinthiques du pénitencier - et, dans son sommeil, il a dessiné ledit plan sur le dos de Joe… Ce dernier se dit que tant qu'à faire, ça vaut le coup d'essayer de s'échapper en suivant le plan ! Mais Miss Betty annonce à Joe qu'il va devoir aller prendre sa douche annuelle - horreur, le plan va être effacé ! Tandis que Joe tente d'échapper à la douche, ses frères doivent trouver un moyen de sauvegarder le plan: recopiage, photographie, voire… tatouage à l'encre indélébile !

Lors d'une excursion chez les Indiens, une petite fille se dispute avec Joe. Elle lui arrache un cheveu. Averell intervient et la calme. En remerciement, la petite fille lui donne sa poupée. Averell qui se met à jouer avec la poupée, réalise que Joe fait, contre sa volonté, les mêmes gestes que ceux qu'il fait faire à la poupée… Fort de ce savoir, Joe décide de prendre un cheveu de Peabody afin d'en prendre le contrôle ! Alors que le plan semble se passer comme sur des roulettes, la poupée est perdue par Averell et récupérée par... Rantanplan!

Suite à une énième incompétence de Rantanplan le directeur, excédé, achète à Loup Cinglé un chien indien bien plus efficace. Géronimo s'avère effectivement très intelligent, et très habile, notamment dans le creusage de tunnels pour piquer des saucisses dans la cuisine! Le chien s'enfuit ensuite en effaçant ses empreintes avec sa queue et en rebouchant le trou. Joe surprend le manège du chien, et voit en lui l'allié idéal pour s'enfuir et disparaître sans laisser de traces...

Au cours d'un feu d'artifice, Averell allume en douce une fusée qui projette Rantanplan loin dans le désert. Joe décide alors de construire une fusée plus grosse pour s'évader. Mais la fusée marche trop bien et refuse de s'arrêter ! Enfin, c'est surtout parce qu'ils n'ont pas pensé à installer un volant et des freins. Bref, les Dalton se retrouvent sur la lune dans un... pénitencier lunaire!

Peabody est à bout de nerfs : c'est tellement stressant, ces Dalton qui ne rêvent que de s'évader ! Miss Betty le rassure, les Dalton n'y arrivent jamais, il lui faut juste un peu de repos. Peabody est tellement angoissé que rien n'y fait, il voit Joe même quand il n'est pas là. Ça donne une idée à Joe: ils vont faire croire à Peabody qu'il voit Joe tout le temps, partout, à plusieurs endroits à la fois, bref, qu'il a des hallucinations! Comme ça quand ils s'évaderont, Peabody croira que c'est encore une hallucination et les laissera partir...

Torpedo Miffin, le célèbre boxeur, vient faire une démonstration de ses talents. Joe se porte volontaire mais il se prend évidemment une grosse raclée, décollant littéralement dans les airs pour se retomber hors de la prison. On croit à une tentative d'évasion. Les autres Dalton montent alors sur le ring pour venger leur frère mais valdinguent eux aussi hors des murs. Ils retrouvent Joe dehors, mais celui-ci, complètement sonné, a perdu la mémoire et ne reconnaît pas ses frères qu'il prend pour de dangereux kidnappeurs…

Magoo est persuadé que Fizz est Palonéon Ier, un dangereux tyran qui s'est échappé de son livre d'Histoire. Il tente de le renvoyer dans son livre.

Les Bleus se préparent en vue de la prochaine coupe du monde de Foot2Rue et découvrent les équipes qu'ils auront à affronter pendant la compétition.

Les Aigles de Kaboul pourraient être disqualifiés car leur équipe ne respecte pas l'une des règles du Foot2Rue : toutes les équipes doivent être mixtes.

A Orunigi, la sixième cité d'or, nos héros ont découvert le sens ultime de leur quête : empêcher une météorite de s'écraser sur la Terre et de détruire l'Humanité. Pour cela, ils devront bâtir la septième et dernière cité d'or et l'équiper d'un puissant rayon solaire de technologie muenne, seul capable de détruire l'astéroïde. Cette cité devra être bâtie en un endroit précis que Tao devine être le château de Chambord, le sanctuaire de maître Léonard. De leur côté, Laguerra et Gaspard ont réparé la nef en piteux état pour rallier la côte d'où ils comptent embarquer pour l'Espagne. Mais au moment de s'envoler, un impressionnant vol de criquets s'abat sur eux...

A Chambord, nos jeunes héros ont suivi des salamandres sculptées sur les murs comme autant d'indices les menant jusqu'au grand escalier à double révolution, la merveille de Léonard de Vinci ! Là, ils ont réalisé qu'un des "F" du plafond était inscrit à l'envers et, lorsque Pichu a poussé la lettre, l'escalier s'est mis à tourner sur lui-même puis à s'enfoncer dans le sol! L'édifice les a menés sous le château, dans une caverne bordée de menhirs gravés d'inscriptions muennes faisant allusion à une cité à construire "au-delà du miroir", et ceinturant un lac souterrain dont l'eau noire fait justement penser à un miroir...

Tout le monde aime Rantanplan. Devant un tel affichage de tendresse, Joe a une idée: enlever Rantanplan et faire croire que le kidnappeur veut l'échanger contre les Dalton! Séquestrer Rantanplan, c'est pas un problème. Faire parvenir une demande de rançon en faisant croire qu'elle a été balancée par-dessus le mur, c'est pas un problème non plus. Mais garder Rantanplan au secret, c'est une autre paire de manches, sans parler de Peabody qui joue les négociateurs...

Les frères Dalton sont les pires bandits du Far West. Condamnés aux travaux forcés dans un pénitencier, ils mettent tout en oeuvre pour s'évader.

Les Dalton, dans leur cellule sont en train de bidouiller des fils afin d'envoyer un faux télégramme au directeur du pénitencier ordonnant la libération des Dalton. William pirate la ligne télégraphique mais comme il n'est pas très doué, Joe, Jack et William disparaissent dans le télégraphe, comme si on les avait désintégrés. Averell, qui était resté en arrière, débarque dans la cellule vide et s'inquiète. Où sont donc passés les frangins ?

C'est jour de ragoût au pénitencier, et Joe s'arrange pour épicer un peu le plat avec une plante aux propriétés urticantes… Très vite, c'est tout le pénitencier qui est pris de terribles démangeaisons ! Profitant de la confusion, les Dalton se font la belle. Malheureusement, à cause d'Averell, ils s'aperçoivent bientôt qu'ils n'ont pas échappé eux-mêmes au ragoût ! A force de se gratter, les Dalton vont-ils pouvoir s'évader ?

Le pénitencier accueille un nouveau pensionnaire en la personne de Jamon y Quesos, meilleur toréador d'Espagne. Joe craque instantanément pour son habit cousu d'or, et se porte volontaire avec ses frères pour participer à la corrida, sous la direction de Jamon. A la moindre occasion, les Dalton se feront la malle avec ses précieux habits…ou pas.

Vrai Faucon revient d'un congrès de sorciers avec une baguette qu'il ne sait pas faire marcher. Il la jette, mais Rantanplan la prend pour un bâton et la rapporte aux Dalton pour jouer. Etrangement, alors que la baguette est secouée dans tous les sens, Joe disparaît... Ou pas exactement : il s'est transformé en tonneau, celui qui était à côté de lui ! Faut pas chercher à comprendre, tant qu'on a la baguette, il sera toujours temps de redevenir normal… après s'être évadé !

En creusant (encore !) un tunnel dans leur cellule, les Dalton trouvent une vieille trompette. Miracle ! Quatre notes bien précises jouées avec l'instrument suffisent à faire tomber les murs ! Bientôt, le pénitencier n'est plus que ruines, et les Dalton sont libres comme l'air. Mais quand Averell se découvre un talent musical et se met à inventer le jazz, les frères vont avoir fort à faire pour échapper à leurs poursuivants !

Incarcérés dans un pénitencier du Nevada situé au beau milieu d'un désert, les quatre frères Dalton, Averell, William, Jack et Joe, partagent la même obsession de l'évasion. Ils multiplient les tentatives pour quitter leur prison mais, malgré tous leurs efforts, reviennent toujours à la case départ. Jamais découragé, Joe imagine sans arrêt de nouveaux stratagèmes, n'hésitant pas à se servir des autres captifs, accompagnés des commentaires désopilants de Rantanplan. Les hors-la-loi imaginés par Morris et René Goscinny s'animent sur le petit écran dans une série pleine d'humour où n'apparaît pas leur grand rival Lucky Luke.

Fizz met au point un enchaînement de yoga qui procure une sérénité absolue. Il est interrompu par le tohu-bohu de Magoo, qui se croit dans un festival de metal.

La veille du match contre les Givrés de Winnipeg, Bianca est bouleversée par le contenu d'une lettre qu'elle vient de recevoir ; sa mère biologique cherche à la rencontrer.

Les Bleus sont inquiets à l'idée d'affronter les Surfeurs de Sydney, une équipe bien plus physique que fair-play. Stewart propose un arrangement peu éthique à Petit Dragon,

L'étrange plateforme d'orichalque que nos héros ont découverte dans la caverne souterraine de Chambord leur a livré les plans et les instructions pour la construction de la septième cité d'or. Tao et ses amis ont ainsi compris que la matrice d'orichal-que, la pyramide de Mû et la pierre d'Ophir allaient leur être indispensables. Ils doivent donc retrouver Ambrosius pour les lui reprendre. Par chance, ils ont appris que sa nef volante s'était écrasée au pied du Kilimandjaro. Sur place, ils ont retrouvé l'épave mais elle était vide. En effet, Laguerra et Gaspard ont été capturés par les guerriers Masaï qui les ont conduits à leur village pour y être offerts en sacrifice...

Le plan de nos héros pour retrouver leurs adversaires et leur reprendre les artefacts muens a mal tourné. Mendoza, Pedro et Sancho ont été faits prisonniers. Conduits au village masaï, ils y retrouvent Laguerra et Gaspard qui leur apprennent la disparition d'Ambrosius. De leur côté, Esteban, Zia et Tao qui devaient veiller sur eux depuis le ciel ont été attaqués par l'essaim de criquets et les ont perdus de vue. Quand enfin, ils localisent le village masaï, c'est pour apprendre que leurs amis ont été conduits au Lac des Pétrifiés pour y être sacrifiés. Heureusement, nos jeunes héros arrivent à temps pour les sauver. Tout le monde rembarque alors à bord du Grand condor.

Les frères Dalton sont les pires bandits du Far West. Condamnés aux travaux forcés dans un pénitencier, ils mettent tout en oeuvre pour s'évader.

Les frères Dalton sont les pires bandits du Far West. Condamnés aux travaux forcés dans un pénitencier, ils mettent tout en oeuvre pour s'évader.

Toujours soucieuse du bien-être de ses protégés, Miss Betty leur fait installer dans la cour une grande roue afin de les distraire, et de leur offrir une vue magnifique sur le désert autour du pénitencier. Avec ça, c'est presque trop facile de trouver un plan d'évasion pour Joe ! Avec ses frères et une clé de 12 en mie de pain, ils déboulonnent la roue et se mettent à rouler, rouler, vers la liberté! Enfin, c'est ce qu'ils croient...

Les aventures des frères Dalton, emmenés par l'aîné, le colérique Joe, dans l'Ouest américain où les quatre bandits naviguent entre mauvais coups et retour derrière les barreaux.

Sous le pénitencier, les Dalton découvrent un bloc de glace dans lequel sont pris un viking et son dragon ! Une fois dégelés, Olaf et Chalumeau ne se révèlent pas des invités très chaleureux. Alors qu'Olaf se voit enrôlé dans un " atelier rire " de Miss Betty, bien décidée à lui faire perdre son air grognon, les Dalton tentent de dresser le dragon pour qu'il les aide à s'envoler…

A force de suivre les cours de yoga de Miss Betty, Joe est devenu super souple ! Enfin, souple… selon ses critères ! Pour s'aider, lui et ses frangins prennent un peu de potion de souplesse de Vrai Faucon et se retrouvent mous comme de la guimauve. Avec ça, Joe est sûr de pouvoir s'évader ! Non ?

Venues toutes deux rendre visite à leurs fils respectifs, Ma Dalton et la mère de Peabody se rencontrent au pénitencier. Le courant ne passe pas entre les deux femmes, c'est le moins que l'on puisse dire. Pour chacune, " c'est mes enfants les plus intelligents !! ". Rusé, Joe bondit sur l'occasion. " On pourrait échanger nos postes : Peabody devient bagnard et tente de s'évader, et nous, les Dalton, on devient dirlos et on fait tout pour l'en empêcher. De cette façon, on verra bien qui est le plus intelligent! "

Peabody achète tout un stock de potion à Vrai Faucon, croyant qu'elle permettra à ses prisonniers de retrouver force et motivation pour casser des cailloux. Les Dalton en boivent des litres pour préparer leur évasion. Mais gare aux effets secondaires...

Fizz a découvert la cachette des chaussettes "orphelines". Il invente une machine pour les faire revenir, mais Magoo pense assister à une invasion de chenilles.

Fizz veut gagner un concours animalier, mais Magoo débarque avec M. Chat, pensant être chez le toiletteur. Trouvant Weasel trop débordé, il décide de l'aider.

Magoo, sur le toit d'un immeuble, se croit au bord de la mer. Il plonge pour sauver un baigneur de la noyade, en réalité une statue sur un rond-point.